Bilingual Glossary
共用詞彙
中文詞彙英文詞彙
本處各組室Departments
人員職稱Positions
行政區域Administration Area
公共區域Public Area
常設展廳Permanent Exhibitions
本處各組室
中文詞彙英文詞彙
處長室Commissioner Office
副處長室Deputy Commissioner Office
研究員室Researcher Office
綜合規劃組General Planning Division
文化資源組Cultural Resource Division
研究典藏組Research and Collection Division
展覽企劃組Exhibition Planning Division
推廣教育組Extension Education Division
工務機電組Mechanical and Electrical Maintenance Division
人事室Personnel Office
主計室Accounting and Statistics Office
行政區域
中文詞彙英文詞彙
簡報室Briefing Room
貴賓室Lobby of VIP Reception Room
會議室Meeting Room
儲藏室Store Room
電話總機室Operator
志工休息室Volunteers’Room
維修室Maintenance Room
檔案室Archives
公共區域
中文詞彙英文詞彙
服務台Information Desk
演藝廳Auditorium
圖書室Library
貴賓室VIP Room
會客室Reception Room
男/女廁Men's Restroom/Ladies' Restroom
禮品商店Gift Shop
郵局Post Office
大忠門《Gate of Great Loyalty》
大孝門《Gate of Great Piety》
民主大道Democracy Boulevard
餐飲服務Dining Services
主堂體CKS Memorial Hall
博物館商店CKSMH MUSEUM SHOP
正面牌樓《The Archway》
迴廊Roofed Corridor
光華池及雲漢池《Guang Hua Pond & Yun Han Pond》
人員職稱
中文詞彙英文詞彙
處長Director
副處長Deputy Director
研究員Researcher
組長Chief
副研究員Associate Researcher
技正Technical Specialist
秘書Secretary
專員Specialist
助理研究員Assistant Researcher
薦任技士Associate Technical Specialist
委任技士Assistant Technical Specialist
組員Officer
技佐Junior Technical Specialist
研究助理Research Assistant
助理員Junior Officer
辦事員Clerk
書記Associate Clerk
主任Chief
主計主任Chief Accounting Officer
約聘僱人員Contract Employee
工友Maintenance Worker
技工Technical Worker
工讀生Work-study Student
駐衛警Security Guard
常設展廳
中文詞彙英文詞彙
銅像大廳Bronze Statue Hall
一展廳1st Exhibition Hall
二展廳2nd Exhibition Hall
三展廳3rd Exhibition Hall
四展廳4th Exhibition Hall
一樓藝廊《Gallery(1F)》
三樓藝廊《Gallery(3F)》
中央通廊Central Hallway
《蔣中正總統文物展視室》Exhibition Hall of Historical Relics of Chiang Kai-Shek
總統辦公室展廳The Gallery of President Chiang Kai-shek's Office
一展間The first display room
二展間The second display room
三展間The third display room
四展間The fourth display room
五展間The fifth display room